arrabbiato

Italiano

Aggettivo

arrabbiato

	singolare	plurale
maschile	arrabbiato	arrabbiati
femminile	arrabbiata	arrabbiate

1. (medicina) in relazione a cani, contagiato dalla rabbia
2. (senso figurato) essere in collera con qualcuno o qualcosa

Voce verbale

arrabbiato

1. participio passato maschile singolare di arrabbiare

Sillabazione

ar | rab | bià | to

Pronuncia

IPA: /arrabˈbjato/

Etimologia / Derivazione

participio passato di arrabbiare

Sinonimi

• adirato, fremente, furente, furibondo, furioso, imbestialito, incollerita, irato, irritato, infuriato, rabbioso, sdegnato, stizzito, violento,
• (senso figurato) anticonformista, polemico
• (senso figurato) accanito, caparbio, fanatico, fissato, incallito, maniaco, ostinato
• (di cani) idrofobo, rabbioso
• (familiare ) incavolato
• (volgare) incazzato

Contrari

• calmo, contento, controllato, mansueto, mite, soddisfatto, pacifico, pago, sereno, tranquillo
• (senso figurato) blando, incerto, indeciso, occasionale,

Parole derivate

• penne all'arrabbiata

Traduzione

(zoologia) idrofobo

inglese:rabid

portoghese: hidrófobo, raivoso, colérico

di persona: irato

inglese: angry, furious, enraged napoletano: 'ncazzato

portoghese: furioso, enraivecido, irado, colérico

accanito

inglese: implacable, relentless, inveterate

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli