controllato

Italiano

Aggettivo

controllato m sing

	singolare	plurale
maschile	controllato	controllati
femminile	controllata	controllate

1. guardato in ogni particolare
2. (per estensione) utilizzato, fatto con misura
   • una dieta controllata
3. (diritto) (familiare) con verifica e conferma
   • intanto alla fine ci sarà un uso controllato di alcune droghe con collaborazione tra forze dell'ordine, dottori e gli stessi venditori
4. (senso figurato) persona che si contiene, per esempio da rabbia ed ira, quindi pacifico, misurato, mite
   • essere spontaneamente controllato significa vivere le vie di una disciplina etica corretta
5. (militare) (familiare) relativo a perquisizione "urgente" o di normale funzione per la sicurezza; anche a perlustrazioni varie
6. (raro) sottoposto a test specifici
   • Entusiasta, disse la nuova ricercatrice: "Il farmaco? Controllato!"

Voce verbale

controllato

1. participio passato di controllare

Sillabazione

con | trol | là | to

Pronuncia

IPA: /kontrolˈlato/

Etimologia / Derivazione

vedi controllare

Sinonimi

• esaminato, ispezionato
• verificato, appurato, accertato, assodato
• (di motore, automobile) provato, collaudato, revisionato, testato
• (di ambienti sospetti, telefoni) sorvegliato, vigilato
• (di mercato finanziario, di società) governato, comandato, diretto, gestito, dominato, padroneggiato
• (di gesti, emozioni) contenuto, regolato, frenato, represso
• (di individuo) padrone di sé, moderato, equilibrato

Contrari

• tralasciato, trascurato
• sfogato

Proverbi e modi di dire

• [un] prodotto controllato: al fine di evitare frodi, per salvaguardare la salute dei cittadini nonché la loro libertà civile, nel mercato globale indica appunto controllo veterinario, di qualità, per certificazioni specifiche, ecc. quindi per beni di consumo di vario genere
• [avere] il telefono controllato: per intercettazioni

Traduzione

pacato, misurato

inglese: controlled, restrained

participio passato di controllare

inglese

Note / Riferimenti

• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese