arrendersi

Italiano

Verbo

Riflessivo

arrendersi (vai alla coniugazione)

1. (militare) smettere di combattere facendosi catturare dal nemico consegnandogli le proprie armi

1. (senso figurato) cedere all'abbandono
   • si arrese piangendo per un momento
2. non ostinarsi in qualcosa che potrebbe risultare deleterio
   • arrenditi, non sei desiderato tra noi

Sillabazione

ar | rèn | der | si

Pronuncia

IPA: /arˈrɛndersi/

Etimologia / Derivazione

derivato di arrendere

Sinonimi

• capitolare, soccombere, rinunciare, desistere, demordere, cedere, piegarsi,deporre le armi, darsi per vinto, abbandonare la partita, alzare le mani, gettare la spugna
• (familiare) mollare
• (senso figurato) abbandonarsi, desistere, accondiscendere

Contrari

• combattere, battersi, lottare, opporsi, resistere, tenere duro, fronteggiare, affrontare, fare fronti, ostinarsi, incaponirsi, intestardirisi, perseverare, persistere, insistere

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: capituler inglese: to capitulate, to surrender, to give up, to give oneself up olandese: capituleren spagnolo: capitular tedesco: kapitulieren

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV. Sinonimi e contrari, Garzanti linguistica, nuova edizione 2009, pagina 58