lottare

Italiano

Verbo

Intransitivo

lottare (vai alla coniugazione)

1. (sport) eseguire la lotta come disciplina sportiva
2. l'essere impegnati in una lotta
3. usare ogni mezzo per arrivare ad uno scopo
4. (spregiativo) (senso figurato) sfidare con un affronto all'integrità o minacciare la dignità altrui, pur se in una condizione d'inferiorità
   • smetti di lottare vanamente
5. resistere o opporsi a qualcosa
6. (senso figurato) "impegno estenuante"
   • ha lottato "contro" la malattia con tutte le sue forze
7. (per estensione) (senso figurato) attivarsi con speranza per il conseguimento di uno o più obiettivi
8. (senso figurato) lavorare per un miglioramento
   • sta lottando per superare le proprie difficoltà

Sillabazione

lot | tà | re

Pronuncia

IPA: /lot'tare/

Etimologia / Derivazione

dal latino lŭctare

Citazione

	«Hemingway una volta ha scritto: «Il mondo è un bel posto e vale la pena lottare per esso». Condivido la seconda parte »
	(Seven)

Sinonimi

• combattere, scontrarsi, guerreggiare, duellare, competere, confrontarsi, sfidarsi, contendere
• opporsi, resistere, litigare, rissare, azzuffarsi, accapigliarsi

Contrari

• ritirarsi
• essere d’accordo, stare in pace, stare in amicizia
• (senso figurato) abbandonarsi

Traduzione

eseguire la lotta come sport

latino: deproeliari, dimicari, luctari

essere impegnato in una lotta

inglese:

usare ogni mezzo per arrivare ad uno scopo

inglese:

resistere a qualcosa

inglese:

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale