datio

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	datiō	datiōnēs
genitivo	datiōnĭs	datiōnŭm
dativo	datiōnī	datiōnĭbŭs
accusativo	datiōnĕm	datiōnēs
vocativo	datiō	datiōnēs
ablativo	datiōnĕ	datiōnĭbŭs

Sostantivo

datio f sing, terza declinazione (genitivo: dationis)

1. il dare, il concedere, il fare avere ad altri
   • iudicium legumque datio - il dare giudizi e leggi (Cicerone, De lege agraria, oratio II, LX)
2. donazione, dono, regalo (ciò che viene dato)
   • filiis concubinarum suarum dedit Abraham dationes - Abramo diede dei doni ai figli delle sue concubine (Agostino d'Ippona, De civitate Dei, liber XVI, XXXIV)
3. (diritto) diritto di alienazione, diritto di vendita o disposizione non vincolata di un bene
   • Faeceniae Hispalae datio, deminutio, gentis enuptio, tutoris optio item esset - a Fecenia Hispala fu [concesso] il diritto di alienazione (dei propri beni), di proprietà, di matrimonio, di scelta del proprio tutore (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXXIX, XIX)

Sillabazione

dă | tĭ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈda.ti.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈda.t͡si.oː/

Etimologia / Derivazione

dal verbo do, con il suffisso -tio

Sinonimi

• (atto del dare) concessio, largitio, donatio, datus
• (dono, regalo) donum, munus, donatio

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: dazione

Termini correlati

• dator

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma datio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)