decerpo

Latino

Verbo

Transitivo

decerpo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: dēcerpō, dēcerpis, dēcerpsi, dēcerptum, dēcerpĕre)

1. cogliere, raccogliere,
   • dum in pomerio Domini poma vetera et nova decerpis - allorché raccogli frutti vecchi e nuovi nel frutteto del Signore (Tommaso da Capua, Summa dictaminis, III, 50)
   • arentes Cereris decerpsit aristas - raccolse le spighe mature di Cerere (Ovidio, Le metamorfosi, liber XI, 112)
   • perductus ad eas nugas ut crederem ficum plorare cum decerpitur - persuaso da quelle sciocchezze fino a credere che il fico pianga quando viene colto (Agostino d'Ippona, Le confessioni, liber III, X, 18)
2. (per estensione) strappare via, sottrarre, togliere, rimuovere
   • nil ille decerpsit sacrarum virginum privilegiis - egli non ha rimosso nessuno dei provilegi delle sacre vestali (Simmaco, liber X, LXI)

Sillabazione

dē | cĕr | pō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /deːˈker.poː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /deˈt͡ʃer.po/

Etimologia / Derivazione

composto del prefisso de-, con funzione intensiva, e di carpo, "cogliere"

Sinonimi

• (cogliere, raccogliere) carpo, lego, deligo, colligo, arripio
• (strappare via, sottrarre, togliere) tollo, abfero, aufero, alieno, abalieno

Parole derivate

• decerptio, decerptor, decermina

Termini correlati

• (composti di carpo) concerpo, discerpo, excerpo, praecerpo

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma decerpo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)