sottrarre

Italiano

Verbo

Transitivo

sottrarre (vai alla coniugazione)

1. togliere qualcosa
2. (matematica) rimuovere una quantità da un'altra più grande

Sillabazione

sot | tràr | re

Pronuncia

IPA: /sotˈtrarre/

Etimologia / Derivazione

dal latino subtrahĕre, ossia "trarre di sotto", composizione di sub cioè "sotto" e da trahĕre, ovvero "trarre"

Sinonimi

• (matematica) dedurre, defalcare, detrarre, levare, togliere
• (senso figurato) carpire, depredare, far sparire, portar via, rapire, rubare
• (senso figurato) liberare, salvare, strappare
• allontanare, scampare,
• (familiare) sgraffignare
• (popolare) fregare

Contrari

• (matematica) addizionare, aggiungere, sommare
• abbandonare, dare, lasciare
• (senso figurato) rendere, restituire, ridare
• esporre

Parole derivate

• sottrarsi

Varianti

• (antico) sottraggere, suttrarre

Traduzione

allontanare

inglese: to remove, to take away

portar via con l'inganno

inglese: to steal, to snatch, to pinch, to pick

matematica

inglese to subtract,to deduct latino: detrahere

Vedi le traduzioni

francese: soustraire inglese: to take (away), to withdraw, to abstract, to extract olandese: aftrekken spagnolo: sustraer

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli