equivoco

Italiano

Aggettivo

equivoco m sing

	singolare	plurale
maschile	equivoco	equivoci
femminile	equivoca	equivoche

1. che può essere interpretato in diversi sensi; che suscita dubbi
2. sospetto di poca sincerità e di poca onorabilità; malfamato
3. (per estensione) individuo che, volutamente con malizia e talvolta per trarre in inganno, utilizza argomentazioni o termini che potrebbero essere interpretati sia positivamente sia negativamente in merito ad eventi, persone, fatti, ecc

Sostantivo

equivoco m

1. (linguistica) discorso, parola che può avere significati diversi
2. (filosofia) possibilità di interpretare una cosa in modi differenti
3. pensiero, esperienza, incontro, detto, avvenimento, trascorso e/o vissuto momentaneamente erronei, spesso involontariamente
   • "...un equivoco? Ma io domando querela!"
4. situazione paradossale ed ingiusta
   • bell'equivoco!

Voce verbale

equivoco

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di equivocare

Sillabazione

e | quì | vo | co

Pronuncia

IPA: /eˈkwivoko/

Etimologia / Derivazione

dal latino aequivŏcus formato da aequus cioè "uguale" e dalla radice vocare ossia "chiamare"

Sinonimi

• (di frase, espressione) dubbio, incerto, ambiguo, oscuro, ambivalente, enigmatico
• (di comportamento) sospetto, doppio, sfuggente, losco, subdolo
• sbaglio, errore, svista, ambiguità; fraintendimento, malinteso, granchio, qui pro quo
• lapsus

Contrari

• (di frase, espressione) indubbio, inequivocabile, chiaro
• (di comportamento) onesto, impeccabile, sincero
• chiarezza, precisione, esattezza

Parole derivate

• equivocare, equivocazione, equivocità

Termini correlati

• malafede
• perplessità

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: ambiguous, equivocal, misleading latino: aequivocus, ambiguus

Vedi le traduzioni

latino: ambages

malinteso

inglese: mistake, misunderstanding

errore

latino: error

prima persona singolare dell'indicativo presente di equivocare

inglese

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese