gustare

Italiano

Verbo

Transitivo

gustare (vai alla coniugazione)

1. sentire il sapore
2. (senso figurato) provare godimento

Intransitivo

gustare (vai alla coniugazione)

1. riuscire beneaccetto

Sillabazione

gu | stà | re

Pronuncia

IPA: /ɡusˈtare/

Etimologia / Derivazione

deriva dal latino gustare, infinito presente attivo di gusto, a sua volta derivazione di gustus

Sinonimi

• assaggiare, provare, degustare, mangiare, mangiucchiare, assaporare, centellinare
• gradire, apprezzare, godere, capire, comprendere, intendere
• (senso figurato) provare, provare godimento
• piacere, andare a genio, garbare

Contrari

• abbuffarsi, rimpinzarsi
• (senso figurato) disprezzare, odiare, detestare

Parole derivate

• guastatore, pregustare

Termini correlati

• gustativo, gusto

Traduzione

sentire il sapore di qualcosa

catalano: gustar francese: goûter friulano: gustâ inglese: to taste latino: gusto

portoghese: gostar romeno: gusta siciliano: gustari spagnolo: gustar

(senso figurato) provare piacere o godimento nel fare qualcosa

inglese: to enjoy latino: gusto, fruor

Latino

Voce verbale

gustare

1. infinito presente attivo di gustō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di gustō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ɡus.taː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi gustō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque gustō

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 247
• latino
  • vedi gusto