humo

Latino

Sostantivo, forma flessa

humo f

1. dativo singolare di humus
2. ablativo singolare di humus

Verbo

Transitivo

humo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: humō, humās, humāvī, humātum, humāre)

1. seppellire, interrare, inumare (specialmente come rito funebre)
   • Magorum mos est non humare corpora suorum, nisi a feris sint ante laniata - il costume dei Magi è di non seppellire i corpi dei loro [defunti], se non siano prima stati sbranati dalle belve (Cicerone, Tusculanae disputationes, liber I, 108)
   • neque dux Romanus ultum iit aut corpora humavit - il generale romano non cercò vendetta né seppellì i cadaveri (Tacito, Annales, liber IV, LXXIII)
   • conlaticia stipe Valerius humatur ille Publicola et subsidiis amicorum - Valerio Publicola viene sepolto grazie all'elemosina raccolta e alle offerte degli amici (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XIV, VI, 11)

Sillabazione

hŭ | mō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈʰu.moː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈu.mo/

Etimologia / Derivazione

• (forma flessa del sostantivo) vedi humus
• (verbo) dal sostantivo humus, "terra, suolo"

Sinonimi

• (seppellire) inhumo, obruo, sepelio, tumulo, contumulo, condo

Parole derivate

• inhumo, humatio, humator

Varianti

• (ablativo singolare di humus) humū

Spagnolo

humo

Sostantivo

humo m sing (pl.: humos)

1. fumo
   • humo de cigarro - fumo di sigaretta

Pronuncia

• IPA: /ˈumo/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal castigliano antico fumo, a sua volta dal latino fumus

Termini correlati

• fumar, fumigar, humar, humear, humareda

Proverbi e modi di dire

• a humo de pajas - senza riflettere
• hacerse humo - "farsi fumo", svanire nel nulla
• vender humo - "vendere fumo", ingannare il prossimo

Note / Riferimenti

• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma humo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
• spagnolo
  • The Free Dictionary, edizione online (spagnola)
  • Real Academia, Diccionario de la lengua española 22^a edizione online
  • Dizionario Spagnolo Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online