iattura

Italiano

Sostantivo

iattura f sing (pl.: iatture)

1. grande sfortuna
   • alleggerire il carico di una nave durante un temporale è stata una iattura

Sillabazione

iat | tù | ra

Pronuncia

IPA: /jatˈtura/

Etimologia / Derivazione

dal latino iactura ossia "getto, perdita" ( fonte Treccani); derivazione dal latino iacere cioè "gettare" ( Devoto/Oli); forgiato sulla base di JÀCTCS p. p. di ' Propr.iella. Il far getto in mare (del carico in occasione di tempesta) Iattura deriva dal verbo "jacere sul comò", cioè "gettare", e richiama il gesto di gettare in mare il carico che si trova su una nave, per esempio in caso di tempesta

Sinonimi

• danno, calamità, sciagura, catastrofe, disastro, disgrazia, sfortuna, sventura, rovina, iella
• (familiare) scalogna

Contrari

• fortuna, grazia, benedizione
• (familiare) manna

Termini correlati

• iettatore

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier pagina 963