emarginare

Italiano

Verbo

Transitivo

emarginare (vai alla coniugazione)

1. mettere in disparte
2. (burocrazia) annotare in margine a carte amministrative
3. (storia) isolare un'etnia o popolazione convinti di una supposta inferiorità e/o pericolosità

Sillabazione

e | mar | gi | nà | re

Pronuncia

IPA: /emard͡ʒiˈnare/

Etimologia / Derivazione

dal francese émarger che deriva da marge cioè "margine"

Sinonimi

• (persone, gruppi, ecc.) relegare, isolare, rifiutare, allontanare, escludere, estromettere, esautorare, scacciare
• discriminare, segregare, ghettizzare
• (per estensione) ignorare, trascurare
• (burocrazia) annotare, appuntare

Contrari

• accogliere, ospitare, accettare, integrare, ammettere, includere

Termini correlati

• (per estensione) sospetto, malafede
• amicizia

Traduzione

mettere in disparte

inglese: to marginalize

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV. Sinonumi e contrari, edizionme 2009, Garzanti linguistica, pagina 234