paga

Italiano

Sostantivo

paga f sing (pl.: paghe)

1. (diritto) (economia) compenso periodico di un lavoro dipendente

Voce verbale

paga

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di pagare
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente di pagare

Sillabazione

pà | ga

Pronuncia

IPA: /ˈpaɡa/

Etimologia / Derivazione

dal verbo pagare, dal latino pacare cioè "quietare", derivazione di pax ossia "pace"

Sinonimi

• (aggettivo) appagata, soddisfatta, contenta, felice, lieta , realizzata
• (sostantivo) salario, stipendio, pagamento, retribuzione, compenso, remunerazione, rimunerazione, corresponsione, diaria, utile, contropartita, emolumento
• (popolare) pagnotta, pane
• (familiare) mesata
• mensile, quindicina, settimanale, giornata, parcella, onorario
• (senso figurato) contraccambio, contropartita, ricompensa, gratitudine
• (senso figurato) punizione, castigo
• (voce verbale) (terza persona singolare dell'indicativo presente di pagare:di una persona, una prestazione) salda, stipendia, retribuisce, salaria, dà, liquida, corrisponde, rimunera, sborsa, risarcisce, rimborsa, compensa, regola, indennizza, elargisce, eroga, soddisfa
• (voce verbale) corrompe, compera
• (voce verbale (senso figurato)) foraggia, passa la bustarella
• (voce verbale) (senso figurato) sconta, espia
• (voce verbale) (familiare) (una cena, una consumazione in un locale pubblico) offre, regala
• (voce verbale) (senso figurato) (una cortesia o un torto) ripaga, ricompensa, contraccambia

Contrari

• (aggettivo)inappagata, insoddisfatta, scontenta
• (terza persona singolare dell'indicativo presente di pagare: una persona, una prestazione) percepisce, riscuote, incassa, intasca
• (terza persona singolare dell'indicativo presente di pagare: una somma) versa, deposita, anticipa

Alterati

• (diminutivo) paghetta

Proverbi e modi di dire

• dare la paga: far perdere

Traduzione

salario, stipendio

francese: salaire m inglese: salary, pay, remuneration latino: stipendium, auctoramentum olandese: arbeidsloon n spagnolo: salario m

(senso figurato) ricompensa

inglese: reward

terza persona singolare dell'indicativo presente di pagare

inglese

seconda persona singolare dell'imperativo presente di pagare

inglese

Spagnolo

Sostantivo

paga

1. (diritto) (economia) paga

Note / Riferimenti

Italiano

• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Hoepli, edizione 2018 ospitato online su repubblica.it
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese

Spagnolo

• The Free Dictionary, edizione online (spagnola)