pietrificare

Italiano

Verbo

Transitivo

pietrificare (vai alla coniugazione)

1. trasformare (qualcuno o qualcosa) in pietra
   • secondo il mito, la Medusa aveva il potere di pietrificare le persone con lo sguardo
2. (per estensione), (senso figurato) causare estremo stupore, paura o terrore in qualcuno, al punto da renderlo immobile per lo sconcerto
   • quella notizia inattesa mi pietrificò totalmente

Sillabazione

pie | tri | fi | cà | re

Pronuncia

• IPA: /pjetrifiˈkare/

Etimologia / Derivazione

derivato da pietra e -ficare deriva da facere cioè "fare"

Sinonimi

• mineralizzare, impietrire
• (senso figurato) agghiacciare, atterrire, gelare, raggelare, paralizzare, allibire
• (senso figurato) esacerbare, indurire

Contrari

• (senso figurato) rallegrare, rasserenare
• (senso figurato) allietare, addolcire, ammorbidire

Parole derivate

• pietrificazione

Traduzione

trasformare in pietra

francese: pétrifier galiziano: petrificar inglese: to petrify portoghese: petrificar

rendere qualcuno immobile per la paura o lo stupore

francese: pétrifier galiziano: petrificar inglese: to petrify, to freeze, to paralyze portoghese: petrificar

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup