ritornare

Italiano

Verbo

Intransitivo

ritornare (vai alla coniugazione)

1. tornare un'altra volta in un luogo
2. (gergale) (senso figurato) recuperare qualcosa molto importante di sé, precedentemente parzialmente abbandonato con conseguenze di sofferenza e disagio

Sillabazione

ri | tor | nà | re

Pronuncia

IPA: /ritorˈnare/

Etimologia / Derivazione

formato da ri- e tornare

Sinonimi

• rientrare, rincasare, tornare
• ricomparire, ripresentarsi, rinvenire
• ridivenire, ridiventare
• (di argomento) rianalizzare, riesaminare, ristudiare, rivedere
• rimpatriare
• (a un'attività di lavoro)ricominciare
• (senso figurato) (a un argomento, a un fatto, ecc.) ripensare
• riapparire, ripetersi
• restituire, riportare
• tornare ad essere, recuperare, riacquistare
• ricambiare

Contrari

• allontanarsi, partire, uscire
• scomparire, sparire, svanire
• abbandonare, tralasciare, trascurare

Parole derivate

• ritorno, ritornato

Proverbi e modi di dire

• ritornare ai vecchi tempi: ritrovarsi con vecchi amici
• ritornare alle vecchie tradizioni: in tono sarcastico, paradossalmente indica abitudini non sane
• ritornare a bomba: tornare sul discorso

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to return, to go back, to come back francese: retourner, revenir latino: rĕdĕoire, rĕgrĕdi, rĕvertĕre, rĕmĕāre, rĕverti spagnolo: volver, regresar, retornar, tornar ungherese: visszajön

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 492