scappare

Italiano

Verbo

Intransitivo

scappare (vai alla coniugazione)

1. fuggire precipitosamente

Sillabazione

scap | pà | re

Pronuncia

IPA: /skapˈpare/

Etimologia / Derivazione

derivazione di cappa ( fonte Treccani); dal basso latino excappare ossia "togliersi la cappa" (per fuggire meglio)

Sinonimi

• fuggire, darsi alla fuga, evadere, dileguarsi, scantonare, sgattaiolare, ritirarsi
• (popolare) svignarsela, squagliarsela
• uscire, sbucare fuori
• andare via, alzare i tacchi, uscire, allontanarsi, allontanarsi in fretta, correre, affrettarsi
• (da una riunione) congedarsi
• (senso figurato) (di oggetto) sfuggire, cadere, fuoriuscire
• (familiare) (di stimolo fisico) essere impellente, avere necessità
• (in una risata, in un discorso) prorompere, scoppiare

Contrari

• arrivare
• presentarsi

Parole derivate

• scappamento, scappata, scappa e fuggi, scappatella, scappatoia, scamparella, scappatore

Proverbi e modi di dire

• scappare di casa

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese : to run away, to flee, to escape, to scarper latino: evadere, effugere, fugere

portoghese: escapar

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• C.A. Sambugar, Armonia e stile, La Nuova Italia Firenze, 1966, p. 181