sfigurare

Italiano

Verbo

Intransitivo

sfigurare (vai alla coniugazione)

1. provare molta vergogna
   • per paura di sfigurare trascorse vanamente molta parte della sua vita
2. (senso figurato) (gergale) fare brutta figura
3. trovarsi in situazioni imbarazzanti, causa di disagio

Sillabazione

sfi | gu | rà | re

Etimologia / Derivazione

deriva da s- e da figura

Sinonimi

• deturpare i lineamenti, alterare la figura, sfregiare, deformare, rovinare, storpiare, sformare, imbruttire, guastare
• (senso figurato) (di fatica, odio) stravolgere, sconvolgere
• fare brutta figura, fare cattiva impressione

Contrari

• fare bella figura

Termini correlati

• onestà
• (per estensione) innocenza
• (per estensione) sincerità
• rispetto
• (per estensione) timidezza
• vergogna
• (per estensione) peccato
• (per estensione) educazione, maleducazione

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana