signo

Latino

Verbo

Transitivo

signo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: signō, signās, signavī, signatum, signāre)

1. segnare, marcare, incidere, tracciare dei segni
   • apta dies legitur qua moenia signet aratro - è scelto il giorno adatto a che con l'aratro ne tracci le mura (Ovidio, Fasti, Liber IV)
2. firmare, siglare, sigillare, marchiare
   • epistolam signare - firmare una lettera (con una sigla o sigillo)
3. indicare, segnare, segnalare, contrassegnare
   • annulus in manu signat signaculum similitudinis Christi in bonis operibus - l'anello nella (sua) mano indica il sigillo della similitidine di Cristo nelle buone azioni (Gesta Romanorum, 9, 286)
   • tribus libris, titulus quos signat "amorum" / elige - scegli fra i tre libri, il cui titolo contrassegna (come) "degli amori"
4. mostrare, dimostrare, testimoniare
   • actiones suas bonam fidem signant - le sue azioni dimostrano buona fede
5. (senso figurato) suggellare, concludere
6. (numismatica) coniare (monete)
   • sestertia signare - coniare sesterzi

Sostantivo, forma flessa

signo n

1. dativo singolare di signum
2. ablativo singolare di signum

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈsiɡ.noː/

Etimologia / Derivazione

da signum, "segno, marchio"

Sinonimi

• (firmare) subscribo
• (sigillare) sigillo
• (testimoniare) testificor
• (concludere) concludo

Parole derivate

• signaculum, signator
• assigno, consigno, designo, insigno, obsigno, resigno, subsigno

discendenti in altre lingue

• italiano: segnare
• catalano: signar
• francese: signer
• inglese: sign
• spagnolo: señar, signar

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma signo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)