soccorrere

Italiano

Verbo

Transitivo

soccorrere (vai alla coniugazione)

1. aiutare, prestare soccorso
   • il marinaio che stava affogando fu soccorso
2. (per estensione) per adempiere una o più azioni meritevoli, essere pronti anche ad un repentino cambiamento dinanzi ad un bisogno urgente, relativamente alla sofferenza della vittima e non soltanto secondo il giudizio obiettivo o meno del soccorritore

Sillabazione

soc | cór | re | re

Pronuncia

IPA: /sok'korrere/

Etimologia / Derivazione

dal latino succŭrrĕre,ossia "correre sotto"

Sinonimi

• aiutare, assistere, sorreggere, proteggere, appoggiare, sostenere, spalleggiare, curare

Contrari

• avversare, combattere, contrastare, danneggiare, ostacolare, osteggiare
• aggredire, assalire, attaccare

Parole derivate

• soccorrersi, soccorrevole, soccorribile, soccorrimento, soccorritore, soccorritrice, soccorso

Traduzione

prestare soccorso, aiutare

inglese: to help, to assist, to aid to, to provide first aid

tedesco: helfen, unterstützen

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari,Mariotti, 2066, pagina 534