spericolato

Italiano

Aggettivo

spericolato m

	singolare	plurale
positivo
maschile	spericolato	spericolati
femminile	spericolata	spericolate
superlativo assoluto
maschile	spericolatissimo	spericolatissimi
femminile	spericolatissima	spericolatissime

1. incurante del pericolo, detto di persona che tende a compiere azioni senza tener conto delle possibili conseguenze
2. (regionale) (toscano) detto di persona impaurita o spaventata

Voce verbale

spericolato

1. participio passato maschile singolare di spericolarsi

Sillabazione

spe | ri | co | là | to

Pronuncia

IPA: /sperikoˈlato/

Etimologia / Derivazione

derivato del verbo spericolarsi, attestato come lemma indipendente solo dal 1922

Citazione

	«Voglio una vita spericolata voglio una vita come quelle dei film... Voglio una vita esagerata voglio una vita come Steve McQueen... »
	(Vasco Rossi)

Sinonimi

• imprudente, incosciente, pericoloso, sventato, temerario, audace, avventato, sconsiderato

Contrari

• avveduto, cauto, coscienzioso, prudente, timoroso, guardingo, attento
• (per estensione) vigliacco

Parole derivate

• spericolatamente, spericolatezza

Termini correlati

• kamikaze, pericolo

Traduzione

che sfida il pericolo

armeno: անհոգ, անպատասխանատու, թեթեւամիտ khmer: ដែលមិនប្រយ័ត្ន catalano: temerari ceco: bezstarostný, lehkomyslný danese: letsindig finlandese: huimapäinen, rämäpäinen, uhkarohkea, hurjapäinen, huima, yltiöpäinen francese: téméraire gaelico scozzese: coma georgiano: თავზეხელაღებული, დაუდევარი greco: απερίσκεπτος

indonesiano: gegabah inglese: reckless maori: tōtōā, pokerenoa olandese: roekeloos portoghese: temerário russo: беспечный, легкомысленный, безответственный spagnolo: temerario, desconsiderado svedese: vårdslös, lättsinnig tedesco: wagehalsig, waghalsig, verwegen turco: korkusuz, pervasız

participio passato di spericolarsi

inglese:

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• The Free Dictionary, edizione online (italiana)
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 550