tacito

Italiano

Aggettivo

tacito m sing

	singolare	plurale
maschile	tacito	taciti
femminile	tacita	tacite

1. che tace
   • tutti stavano taciti e sospesi ad ascoltare (Boccaccio)
   • taciti, soli, sanza compagnia n’andavam l’un dinanzi e l’altro dopo, come frati minor vanno per via (Dante)
   • in cor tacita prega (Foscolo)
   • tacita un giorno a non so qual pendice salìa d’un fabbro nazaren la sposa (Manzoni)
2. silenzioso:
   • del tacito, infinito andar del tempo (Leopardi)
   • al tacito morir di un giorno inerte (Manzoni)
   • la notte ... declina con tacit' ombra sopra l' emispero (Parini)
   • come suol fra l’erba el picciol angue tacito errare, o sotto l'onde el pesce (Poliziano)
3. non espresso a parole ma facilmente intuibile da altro
   • subire un tacito rimprovero
4. che non è espresso chiaramente, ma è riconosciuto come valido
   • un tacito accordo

Voce verbale

tacito

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di tacitare

Sillabazione

tà | ci | to

Pronuncia

IPA: /ˈtat͡ʃito/

Etimologia / Derivazione

dal latino tacĭtus, dal medesimo significato, che deriva dal verbo taceo cioè "tacere"

Citazione

	«al tacito morir di un giorno inerte »
	(Alessandro Manzoni)

Sinonimi

• (di individuo) muto, quieto, silenzioso, taciturno, tranquillo
• (senso figurato) (di accordo) implicito, inespresso, non espresso, sottaciuto, sottinteso, velato, nascosto, segreto, celato, occulto, accennato, alluso
• (prima persona singolare dell'indicativo presente di tacitare) accontento, appago, compenso, indennizzo, pago, rifondo, rimborso, risarcisco, saldo, soddisfo,
• compro il silenzio, corrompo, metto a tacere, suborno

Contrari

• (di individuo) ciarliero, loquace, irrequieto, rumoroso
• (senso figurato) (di accordo) dichiarato, esplicito, espresso, palese, chiaro, proclamato, manifesto, conclamato
• (prima persona singolare dell'indicativo presente di tacitare) danneggio, ledo rovino

• faccio arrabbiare, scontento
• confesso, faccio parlare

Parole derivate

• tacitamente, tacitare, taciturno

Traduzione

1. che tace, tranquillo, quieto

inglese: quiet, still, peaceful, silent

tedesco: still, leise

2. silenzioso

inglese: silent latino: tacitus, silens

tedesco: still, leise

3. non espresso a parole, ma facilmente intuibile da altro

inglese: tacit, unspoken, implied, implicit

tedesco: stillschweigend

4. non espresso chiaramente, ma riconosciuto come valido

inglese: tacit, unspoken, implied

prima persona singolare dell'indicativo presente di tacitare

inglese

Latino

Aggettivo, forma flessa

tacito

1. dativo maschile singolare di tacitus
2. ablativo maschile singolare di tacitus
3. dativo neutro singolare di tacitus
4. ablativo neutro singolare di tacitus

Voce verbale

tacito

1. dativo maschile singolare del participio perfetto (tacitus) di tacĕo o di tacĕor
2. ablativo maschile singolare del participio perfetto (tacitus) di tacĕo o di tacĕor
3. dativo neutro singolare del participio perfetto (tacitus) di tacĕo o di tacĕor
4. ablativo neutro singolare del participio perfetto (tacitus) di tacĕo o di tacĕor

Sillabazione

tă | cĭ | tō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈta.ki.toː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈta.t͡ʃi.to/

Etimologia / Derivazione

vedi tacitus, tacĕo

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 573
• latino
  • vedi tacitus