segreto

Italiano modifica

segreto ( approfondimento) m sing

	singolare	plurale
maschile	segreto	segreti
femminile	segreta	segrete

fatto la cui conoscenza è limitata a poche persone
- quello è di sicuro un fatto segreto, non dirlo a nessuno
(politica) (diritto) (militare) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

servizi segreti: è un ordine di Stato con addetti a mansioni nazionali ed internazionali molto delicate per lo più senza interventi di difesa o militari

segreto ( approfondimento) m

	singolare	plurale
maschile	segreto	segreti
femminile	segreta	segrete

fatto personale, che non deve sapere nessuno
conoscenza misteriosa e sovrannaturale
- quello è un famoso segreto della magia nera
(per estensione) cosa scoperta su qualcuno, talvolta dallo stesso fatta capire nascostamente, conosciuta appunto da pochi
- non tutti sanno tenere un segreto
(per estensione) tra due o più, cose che non è corretto rivelare né comunicare
- compresi che quella cosa avrebbe dovuto restare un segreto ancora per molto tempo
(medicina) (psicologia) segreto professionale: concerne le cure o le terapie specifiche per i pazienti
(politica) (diritto) (militare) segreto di Stato: secondo l'istituzionalità

IPA: /seˈɡreto/

(aggettivo) derivante dal latino secretum, participio passato del verbo secernere che significa separare, verbo composto a sua volta da se, che sta per sé e cernere, "distinguere, setacciare"
(sostantivo) dal latino secretum, sostantivo dell'aggettivo secretus, nel significato di "segreto"

	«Colui al quale confidate il vostro segreto, diventa padrone della vostra libertà »
	(François De La Rochefoucauld)

	«Ho scoperto il segreto del mare meditando su una goccia di rugiada »
	(Khalil Gibran)

(aggettivo) appartato, celato, coperto, dissimulato, ignoto, nascosto occulto recondito, riparato, riposto
confidenziale, personale, privato
arcano, impenetrabile, incomprensibile, indecifrabile,
misterioso, oscuro
(di associazione) clandestino, illegale
(senso figurato) inconfessato, intimo, profondo,
(di incontro, amante) illegittimo, illecito; ignorato, inaccessibile
(di luogo, passaggio e simili) sconosciuto
(di risorsa, qualità) insospettato, insospettabile, imprevisto, imprevedibile,
(di sentimento, speranza) intimo, profondo, riposto, inconfessato, interiore
(di archivio, documentazione ecc.) inaccessibile,
(fatto la cui conoscenza non si deve sapere)riservato, top secret,
(di individuo) discreto, fidato, affidabile, intimo, personale
(sostantivo) confidenza, enigma, mistero,
(di professione) riserbo, riservatezza segretezza, vincolo
(di mestiere) espediente, metodo, mezzo,ricetta, trucco
(di persona) intimità, privacy
occulto, imperscrutabile
(letterario) intimo, interiorità, profondo
pensiero occulto, sentimento occulto, confessione, notizia riservata
(di natura) arcano
(per la felicità, il successo) sistema, modo, maniera
(di serratura) congegno.

Vedi le traduzioni

riservato

Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Enciclopedia Treccani
Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 516
The Free Dictionary, edizione online (italiana)