会

Cinese

Ordine dei tratti (animazione)

Hanzi

会 (vai ai composti)

Hanzi semplificato (tradizionale: 會); 6 tratti, radicale 9 (人)+4

Pronuncia (pinyin): huì, kuài

Significato (come carattere):

1. riunire, incontrare, riunione

Sostantivo

会 (cinese semplificato, variante tradizionale: 會; pinyin: huì)

1. gruppo, associazione, unione
2. un momento

Verbo

会 (cinese semplificato, variante tradizionale: 會; pinyin: huì)

1. potere, essere possibile, essere capace di fare
2. riunire, radunare, incontrare
3. vedere

Pronuncia

• pinyin: huì

Ascolta la pronuncia :

Sostantivo

会 (cinese semplificato, variante tradizionale: 會; pinyin: kuài)

1. ragioneria

Verbo

会 (cinese semplificato, variante tradizionale: 會; pinyin: kuài)

1. pareggiare un conto

Pronuncia

• pinyin: kuài

Etimologia / Derivazione

vedi 會

Termini correlati

• 可, 能, 行

Giapponese

Kanji

On: kai, e
Kun: au, atsumaru
Def: incontro, società, club

Tratti: 6
Grado: 2
Radice: 人+ 4 tratti

Sequenza di scrittura

会 (kanji di grado 2)

Pronuncia

1. On: かい (kai), え (e)
2. Kun: あう (会う, au), あつまる (atsumaru)

Termini correlati

一期一会 (いちごいちえ, ichigoichie) 会陰 (えいん, ein) perineo 会厭 (ええん, een) epiglottide 会式 (えしき, kaishiki) 会釈 (えしゃく, eshaku) salutare 会得 (えとく, etoku) capire 会意 (かいい, kaii) (kanji) ideografia 会員 (かいいん, kaiin) membro 会館 (かいかん), kaikan) (pubblica) sala, casa 会議 (かいぎ, kaigi) meeting, concilio, congresso 会計 (かいけい, kaikei) 会計士 (かいけいし, kaikeishi) 会見 (かいけん, kaiken) (pubblica) intervista 会合 (かいごう, kaisha) incontro 会社 (かいしゃ, kaisha) compagnia 会食 (かいしょく, kaishoku) 会心 (かいしん, kaishin) soddisfazione 会飲 (かいいん, kaiin) bere ad un party 会席 (かいせき, kaiseki) 会談 (かいだん, kaidan) 会費 (かいひ, kaihi) 会報 (かいほう, kaihou) newsletter 会話 (かいわ, kaiwa) conversazione 会期 (かいき, kaiki) sessione (di legistratura, o di una conferenza) 会者定離 (えしゃじょうり, eshajouri) 会規 (かいき, kaiki) regole dell' associazione 会主 (かいしゅ, kaishu) fondatore dell' associazione 会衆 (かいしゅう, kaishuu) 会集 (かいしゅう, kaishuu) 会所 (かいしょ, kaisho) 会商 (かいしょう, kaishou)

会場 (かいじょう, kaijou) 会戦 (かいせん, kaisen) battaglia 会葬 (かいそう, kaisou) funerale 会則 (かいそく, kaisoku) 会長 (かいちょう, kaichou) presidente 会頭 (かいとう, kaitou) 会同 (かいどう, kaidou) 会堂 (かいどう, kaidou) chiesa, cappella 会読 (かいどく, kaidoku) 会派 (かいは, kaiha) 開会 学会 議会 教会 協会 国会 (こっかい, kokkai) 散会 司会 集会 照会 商会 盛会 総会 株主総会 法会 閉会 密会 民会 流会

Sostantivo

会 (hiragana かい, romaji kai)

1. incontro
   • 会を催す
   • かいをもよおす
   • kai o moyōsu

   tenere un incontro

   • 会に出る
   • かいにでる
   • kai ni deru

   andare ad un incontro (party)

2. società
3. associazione
4. club
   • 会を組織する
   • かいをそしきする
   • kai o soshiki suru

   formare (organizzare) una associazione

   • 会に入る
   • かいにはいる
   • kai ni hairu

   diventare membro di un club

   • 会を脱退する [抜ける]
   • かいをだったいする [ぬける]
   • kai o dattai suru [nukeru]

   lasciare un club

Note / Riferimenti

• cinese
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "会"
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "会"