potere

Italiano

Sostantivo

potere ( approfondimento) f sing (pl.: poteri)

1. (diritto) facoltà oggettiva di agire a proprio vantaggio oppure a vantaggio di altri
   • non ho il potere di raccomandarti
   • Non ho il potere di risolvere la cosa
2. capacità di modificare qualcosa
   • Questo anello ha il potere di rendere invisibili e non solo
3. (fisica) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
4. caratteristica di un oggetto
5. (spregiativo) compiere coercizione, anche mentale
6. (raro) volontà espressa apertamente per ottenere qualcosa
   • ha il potere di farti arrabbiare

Verbo

Intransitivo

potere (vai alla coniugazione)

1. (raro) avere la capacità di fare qualcosa
   • Non potrei nuotare da Trieste fino alla Sardegna
2. avere la facoltà di fare qualcosa
   • Non potete uscire fino al termine dell'esame
3. (senso figurato) avere mezzi finanziari, per esempio per effettuare piccole o grandi spese
   • se ora non puoi pago io

Sillabazione

po | té | re

Pronuncia

IPA: /poˈtere/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) uso sostantivato del verbo, vedi sotto
• (verbo) dal latino possum, attraverso un intermedio medievale *potere, attraverso il quale il verbo irregolare del latino classico (derivato di sum, e coniugato seguendo il suo modello di flessione) si standardizzò come un irregolare di terza coniugazione (divenuto poi di seconda coniugazione in italiano)

Citazione

	«ringraziate con gioia il padre che vi ha resi capaci di partecipare alla sorte dei santi nella luce. E' lui che che ci ha liberati dal potere delle tenebre e ci ha trasferiti nel regno del Figlio del suo amore. »
	(Lettera ai Colossesi 1,12-13,testo CEI 2008)

	«Gli uomini invocano la salute dagli dèi con le preghiere, e non sanno ch'essa è in loro potere; ma siccome per intemperanza operano contro di essa, sono essi stessi che tradiscono la propria salute a causa delle passioni »
	(Democrito)

	«Fermare la diffusione del sapere è uno strumento di controllo per il potere perché conoscere è saper leggere, interpretare, verificare di persona e non fidarsi di quello che ti dicono. La conoscenza ti fa dubitare. Soprattutto del potere. Di ogni potere.„ »
	(Dario Fo)

Sinonimi

• autorità, facoltà, diritto
• forza, capacità, possibilità, attitudine, virtù, dono, dote
• balia, mercé, dominio
• potenza, padronanza, comando, influenza, supremazia, egemonia, potestà
• governo, il palazzo, i vertici, i potenti
• (di oggetto, sostanza) proprietà
• essere capace, essere in grado, avere la forza, avere la capacità, disporre dei mezzi, disporre della facoltà, reggere, sopportare
• avere l’autorizzazione, avere il permesso
• essere possibile, essere probabile
• essere permesso, essere consentito, essere legale, essere lecito

Contrari

• impotenza, incapacità, inettitudine, impossibilità
• popolo, cittadini, paese reale
• essere incapace
• essere impossibile, essere improbabile
• essere vietato, essere illegale, essere illecito

Parole derivate

• strapotere

Termini correlati

• (verbo) a più non posso, non poterne più
• (sostantivo) quarto potere, quinto potere, potere esecutivo, potere temporale, potere spirituale
• (per estensione) libero arbitrio

Varianti

• (antico) podere

Proverbi e modi di dire

• smania di potere: cercare di essere inutilmente amato o osannato, tentare di avere grandi ricchezze pressoché immeritate, egocentrismo che porta a desiderare una percezione di sé oltre la normalità ed usufruire di una sorta di gruppo di leggi al di là della legge

Traduzione

avere la capacità

bretone: gallout, gellout ceco: moci, být schopen esperanto: povi francese: pouvoir greco: μπορώ (mporó) ido: povar

inglese: to be able olandese: kunnen portoghese: poder spagnolo: poder tedesco: können

avere la facoltà

bretone: gallout, gellout ceco: smět francese: pouvoir greco: μπορώ (mporó) ido: darfar

inglese: to be allowed portoghese: poder spagnolo: poder tedesco: dürfen

potenza

francese: pouvoir greco: δυνατότητα (dynatótita) inglese: might, power olandese: kracht

portoghese: poder spagnolo: poder tedesco: Macht

autorità

francese: pouvoir greco: δύναμη (dýnami) inglese: power

portoghese: poder spagnolo: poder tedesco: Autorität

capacità di qualcosa

francese: pouvoir greco: ικανότητα (ikanótita) inglese: power

portoghese: poder spagnolo: poder tedesco: Kapazität

Latino

Voce verbale

potere

1. variante seconda persona singolare dell'indicativo futuro semplice attivo (poteris) di possum

Sillabazione

pŏ | tĕ | rĕ

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈpo.te.re/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈpo.te.re/

Etimologia / Derivazione

vedi possum

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enciclopedia Treccani
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• latino
  • vedi sum

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia

• Wikiquote contiene citazioni di o su potere
• Wikipedia contiene una voce riguardante potere