Flag of the People's Republic of China.svg CineseModifica

 
Ordine dei tratti (animazione)

  HanziModifica

(vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 4 tratti, radicale 18 ()+2

Pronuncia (pinyin): fēn, fèn

Significato (come carattere):

  1. dividere, piccola unità di tempo

 Sostantivo

  1. parte d'una suddivisione, frazione
  2. un decimo (di alcune unità)
  3. unità di misura equivalente a 0,33 cm
  4. (astronomia) (fisica) minuto
  5. (giochi) (sport) punto
  6. 0,01 yuan (unità di denaro)

 Verbo

  1. dividere, separare
  2. distribuire, assegnare
  3. distinguere (fra bene e male)

  PronunciaModifica

Ascolta la pronuncia :

 Etimologia / DerivazioneModifica

composto ideogrammatico (aggregato logico) costituito da ("dividere") e ("coltello"), probabilmente a indicare il dividere con un coltello. Il carattere si ritrova già nelle iscrizioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica

  Termini correlatiModifica

Flag of Japan.svg GiapponeseModifica

  KanjiModifica

(kanji di grado 2)

  PronunciaModifica

  1. Goon: ぶん (bun), ふん (fun)
  2. Kan'on: ふん (fun)
  3. Kan'yōon: (bu)
  4. Kun: わける (分ける, wakeru), わかる (分かる, wakaru), わかれる (分かれる, wakareru)
  5. Nanori: いた (ita), わけ (wake)

  Parole derivateModifica

Suffisso

Kanji in questo lemma
ふん
Grado: 2
on'yomi

(hiragana ふん, rōmaji -fun)

  1. minuti (durata)

 Sostantivo

(hiragana ふん, rōmaji fun)

  1. minuto (tempo)
  2. minuto (angolo)

 Sostantivo

Kanji in questo lemma
ぶん
Grado: 2
on'yomi

(hiragana ぶん, rōmaji bun)

  1. parte
    このケーキは君のだよ。
    kono kēki wa kimi no bun da yo.
    questa torta è la tua parte (significa che ci sono più torte disponibili.)
  2. porzione

 Sostantivo

Kanji in questo lemma

Grado: 2
on'yomi

(hiragana , rōmaji bu)

  1. (economia) (obsoleto) unità monetaria equivalente a quattro  (りょう) (ryō)

 Etimologia / DerivazioneModifica

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese