accresco

Italiano

Voce verbale

accresco

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di accrescere

Etimologia / Derivazione

vedi accrescere

Sinonimi

• aumento, ingrandisco, amplio, estendo, arricchisco, aggiungo, maggioro

Contrari

• diminuisco, riduco, calo

Traduzione

prima persona singolare dell'indicativo presente di accrescere

inglese:

Latino

Verbo

Intransitivo

accresco (vai alla coniugazione) terza coniugazione, privo della forma passiva (paradigma: accrēscō, accrēscis, accrēvi, accrētum, accrēscĕre)

1. crescere, aumentare, ingrandirsi, ingrossarsi (anche in senso figurato)
   • uruca, quae adiectis diebus accrescit inmobilis, duro cortice (...) quam chrysallidem appellant - un bruco, che si ingrandisce con il passare dei giorni, immobile, in un duro guscio (...) che chiamano crisalide (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XI, XXXVII, 112)
   • invidia accrevit - crebbe l'invidia (Orazio, Satire, satira VI)
2. (con il dativo) aggiungersi, aggregarsi, unirsi
   • eorum mentibus fervor caritatis accrescit - alle loro menti si aggiunge il fervore della carità (Pietro Abelardo, Sic et non, q. 138)
   • Massilia Franciae regno accrevit - Marsiglia si unì al regno di Francia (Gallia christiana, Massiliensis)

Sillabazione

• (classica) ăc | crēs | cō
• (ecclesiastica) ăc | crē | scō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /akˈkreːs.koː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /akˈkre.sko/

Etimologia / Derivazione

composto di ad, "a, verso", e cresco, "crescere"

Sinonimi

• (ingrandirsi) augesco, cresco
• (aggiungersi, unirsi) coalesco, accedo

Parole derivate

• accretio

discendenti in altre lingue

• italiano: accrescere
• francese antico: accreistre, accroistre
• francese: accroître
• inglese: accrete, accrease, accrue
• portoghese: acrescer
• spagnolo: acrecer

Termini correlati

• (composti di cresco) concresco, decresco, excresco, incresco, succresco, supercresco

Varianti

• adcresco

• italiano
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma accresco (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it