accrescere

Italiano

Verbo

Transitivo

accrescere (vai alla coniugazione)

rendere maggiore di quantità o di numero
- accrescere le conoscenze

Sillabazione

ac | cré | sce | re

Pronuncia

IPA: /akˈkreʃʃere/

Etimologia / Derivazione

dal latino accrescere, "aumentare, ingrandirsi, ingrossarsi", composto di ad, "a, verso", e cresco, "crescere"

Citazione

	«Chi accresce il sapere, aumenta il dolore. »
	(Salomone, Qoelet)

Traduzione

rendere maggiore una quantità o valore

alto tedesco antico: gruowan
arabo : نَمَى
armeno: մեծանալ, աճել
arumeno: crescu
asturiano: crecer
azero: böyümək
basso sassone: wassen
bielorusso: расці
bulgaro: раста
catalano: créixer
ceco: růst
cinese: 生長, 生长 (shēngzhǎng), 長, 长 (zhǎng)
coreano: 자라다
croato: rȃsti
curdo: گه‌وره‌بوون
dalmatico: craskro
danese: vokse, udvikle sig
esperanto: kreski
finlandese: kasvaa
francese: grandir, croître
frisone: waakse
friulano: cressi, creši
gaelico scozzese: fàs, cinn
galiziano: crecer, medrar
georgiano: იზრდება
giapponese: 成長, 成長する, 生長
greco: μεγαλώνω
hindi: बढ़ना (baṛhnā)
ido: augmentar
irlandese: fás
kazako: өсу
kirghiso: sc=Cyrl
latino: augeo, amplifico

macedone: расте
malese: tumbuh
maori: ohi, tipu, tupu
min dong: 發, 发
napoletano: cresce
occitano: créisser
olandese: groeien, wassen
persiano: رشد کردن (rošd kardan), رستن (rostan)
polacco: rosnąć
portoghese: crescer
quechua: ruruy
romeno: crește
russo: расти, вырастать, вырасти
sardo: crèschere, crèsciri
serbo: ра̑сти
siciliano: crìsciri
slovacco: rásť
sloveno: rasti
sorabo inferiore: rosć
spagnolo: crecer
svedese: växa
swahili: kukuza
tagico: расидан, сабзидан
thailandese: เติบโต
tedesco: wachsen
turco: büyümek
turkmeno: ösdürmek
ucraino: рости, вирости
urdu: بڑهنا (baṛhnā)
ungherese: nő
usbeco: oʻsmoq
vallone: crexhe
veneto: créser, crésar
vietnamita: trưởng thành
volapük: glofön
yiddish: אויסװאַקסן

Latino

Voce verbale

accrescere

infinito presente attivo di accrescō

Pronuncia

(pronuncia classica) IPA: /ak.kreːs.ke.re/
(pronuncia ecclesiastica) IPA: /ak.kre.ʃe.re/

Etimologia / Derivazione

vedi accrescō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque accrescō

Note / Riferimenti

italiano
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 21
latino
- vedi accresco