accuser

Francese

Verbo

Transitivo

accuser (vai alla coniugazione) 1° gruppo (riflessivo: s'accuser)

1. (diritto) accusare, denunciare
   • accuser un homme d’assassinat - accusare un uomo di omicidio
2. (per estensione) accusare, incolpare
   • accuser le sort - accusare la sorte
3. (formale) indicare, mostrare, denunciare
   • le sang accuse une valeur de pH très élevé - il sangue mostra un livello di pH troppo alto
   • une feuille jeune accuse une déficience minérale - una foglia gialla indica una deficienza minerale
4. (medicina), (riferito a un dolore o simili) accusare, affermare di provare
   • accuser un douleur - accusare un dolore

Pronuncia

• IPA: /a.ky.ze/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino accusare

Sinonimi

• (incolpare) blâmer
• (mostrare, indicare) montrer, indiquer, présenter

Parole derivate

• (riflessivo) s'accuser
• accusé

Termini correlati

• accusation, accusable

Inglese

Sostantivo

accuser sing (pl.: accusers)

1. accusatore, persona che accusa

Pronuncia

• (UK) IPA: /əˑˈkjuː.zə/
• (US) IPA: /əˑˈkju.zɚ/

Etimologia / Derivazione

dal medio inglese accuser, accusour, dal francese antico accusour, derivato dal latino accusator, dal verbo accusare

Termini correlati

• (in senso strettamente giuridico) prosecutor

Contrari

• (in senso strettamente giuridico) defendant

Latino

Voce verbale

accuser

1. prima persona singolare del congiuntivo presente passivo di accūsō

Sillabazione

ăc | cū | sĕr

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /akˈkuː.ser/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /akˈku.ser/

Etimologia / Derivazione

vedi accūsō

Note / Riferimenti

• francese
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
  • CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
• inglese
  • Dictionary.com, lemma accuser
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
• latino
  • vedi accuso