affettuoso

Italiano

Aggettivo

affettuoso m sing

	singolare	plurale
maschile	affettuoso	affettuosi
femminile	affettuosa	affettuose

1. che prova e dimostra affetto
2. (musica) didascalia che prescrive un'esecuzione dolcemente sentimentale, di singoli passaggi o frasi (equivale a con sentimento)
   • andante affettuoso

Sillabazione

af | fet | tuó | so

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo affectuosus, che deriva da affectus cioè "affetto"

Sinonimi

• amichevole, amoroso, benevolo, caloroso, coccolone, cordiale, dolce, espansivo, premuroso, tenero
• amorevole, affezionato, carino

Contrari

• aspro, brusco, burbero, duro, freddo,indifferente, insensibile, introverso
• rude, brutale, gelido, distaccato

Parole derivate

• affettuosamente, affettuosità

Termini correlati

• affetto

Traduzione

che prova e dimostra affetto

bengalese: প্রেমময় (premomoe), যত্নশীল (jotnoshil) francese: affectueux, amoureux, tendre inglese: affectionate, fond, loving

(musica) didascalia che prescrive un'esecuzione dolcemente sentimentale

inglese: avec grâce, tendresse, lenteur

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, pagina 30