carino

Italiano

Aggettivo

carino m sing

	singolare	plurale
maschile	carino	carini
femminile	carina	carine

1. di bell'aspetto e galante
2. (familiare) non proprio bellissimo ma [abbastanza] accettabile
   • "Che carino... questo cagnolino!"
3. (senso figurato) persona molto gentile, pressoché oltre la normale educazione
   • è sempre molto carina la negoziante del tabacchino

Sillabazione

ca | rì | no

Etimologia / Derivazione

da caro

Sinonimi

• grazioso, piacevole, delizioso, gradevole, amabile, cortese, gentile, affabile, garbato, affettuoso, premuroso, dolce

Contrari

• brutto, sgraziato, sgarbato, scortese, insignificante

Traduzione

grazioso, piacevole

francese: joli inglese: nice, cute polacco: miły, przyjemny

portoghese: gracioso, agradável spagnolo: bonito

di bell'aspetto

francese: joli inglese: pretty, good-looking

polacco: ładny, śliczny portoghese: belo, bonito

affettuoso, dolce

inglese: kind, nice polacco: uroczy, słodki, wdzięczny portoghese: afetuoso, doce mf

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
• Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online