commentare

Italiano

Verbo

Transitivo

commentare (vai alla coniugazione)

1. esporre un commento, dare un'interpretazione su qualcosa
2. (per estensione) esporre la propria opinione in forma scritta o orale

Sillabazione

com | men | ta | re

Pronuncia

IPA: /kommenˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino commentari: "avere nello spirito", "riflettere" a sua volta derivato di mens: "mente, memoria" con l'aggiunta del prefisso "con-"

Sinonimi

• (di testo) annotare, chiosare, illustrare, interpretare, spiegare
• (antico) glossare
• criticare, dire la propria, giudicare, spettegolare
• considerare, esprimere giudizi, esprimere opinioni, fare osservazioni, fare commenti, fare considerazioni,
• . chiarire, postillare

Parole derivate

• commentato

Citazione

	«chi commenta questo suo assalto in un modo, e chi in un altro»
	(Macchiavelli, Il principe)

Traduzione

esporre un commento

ceco: okomentovat francese: commenter inglese: point out, comment norvegese: kommentere portoghese: comentar russo: объяснять svedese: yttra, kommentera, uttala sig tedesco: erläutern, bemerken

esprimere la propria opinione

inglese: comment russo: комментировать

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• The Free Dictionary, edizione online (italiana)
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 125