control

Inglese

Sostantivo

control sing (pl.: controls)

1. controllo, dominio, autorità su qualcuno o qualcosa
   • we have complete control over the situation - abbiamo il controllo completo della situazione
   • the rebels are in control of this area - i ribelli sono in controllo di questa zona
2. (soprattutto al plurale), (meccanica) comandi, dispositivo di controllo (di un macchinario)
   • take the controls - prendi i comandi
   • I'm not able to use these controls - non sono capace di utilizzare questi comandi
   • the controls are not responding - i comandi non rispondono
3. controllo, sorveglianza
   • the government has imposed a control on retail prices - il governo ha imposto un controllo sui prezzi di vendita al dettaglio

Verbo

Transitivo

control (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente controls, participio presente controlling, passato semplice e participio passato controlled)

1. controllare, dirigere, influenzare, regolare
   • you can't control your sons' behaviour forever - non puoi dirigere per sempre il comportamento dei tuoi figli
   • to control the traffic - dirigere il traffico
2. controllare, dominare
   • the rebels control this area - i ribelli controllano quest'area
   • control your emotions - domina le tue emozioni

Pronuncia

• (UK) IPA: /kənˈtrəʊl/
• (US) IPA: /kənˈt(ʃ)roʊl/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal francese antico contreroller (da cui deriva il moderno verbo francese contrôler), a sua volta derivato dal latino medievale contrarotulum, composto di contra, "contro", e rotulum, "piccola ruota" (il termine latino fa riferimento ad uno strumento utilizzato come registro contabile nel medioevo)

Parole derivate

• controller, controlling, controllable, controllability, control panel, control tower, remote control

Spagnolo

Sostantivo

control m sing (pl.: controles)

1. controllo, dominio, autorità su qualcuno o qualcosa
   • tener el control - avere il controllo
2. controllo, verifica, vigilanza
   • control de calidad - controllo qualità
3. (soprattutto al plurale), (meccanica) comandi, dispositivo di controllo (di un macchinario)
   • toma los controles - prendi i comandi
   • los controles no responden - i comandi non rispondono

Pronuncia

• IPA: /konˈtɾol/

Etimologia / Derivazione

dal francese contrôler

Termini correlati

• controlar

Note / Riferimenti

• inglese
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
• spagnolo
  • The Free Dictionary, edizione online (spagnola)
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante control