defensor

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	dēfensor	dēfensōrēs
genitivo	dēfensōrĭs	dēfensōrŭm
dativo	dēfensōrī	dēfensōrĭbŭs
accusativo	dēfensōrĕm	dēfensōrēs
vocativo	dēfensor	dēfensōrēs
ablativo	dēfensōrĕ	dēfensōrĭbŭs

Sostantivo

defensor m sing, terza declinazione (genitivo: defensoris)

1. colui che allontana, che tiene lontano, che scansa
   • defensor calamitatum suarum - colui che tiene lontane le proprie disgrazie (Cicerone)
   • defensor necis - colui che tiene lontano la morte (Cicerone)
   • defensor periculi - colui che allontana il pericolo (Cicerone)
2. (militare), (soprattutto al plurale) difensore, guardia, presidio, scorta
   • oppidum vacuum a defensoribus - un accampamento sgombro dai difensori (Tito Livio)
   • defensores templorum atque tectorum - le guardie dei templi e delle case (Cicerone)
   • depellere defensores vallo munitionibusque - scacciare i difensori dalle mura e dalle fortificazioni (Cesare)
3. (per estensione), (detto di cosa inanimata) riparo, protezione, difesa
   • his defensoribus - col riparo di questi [contrafforti] (Cesare, De bello gallico liber IV, XVII, 10)
4. (per estensione), (diritto) difensore, propugnatore, patrocinatore (nella vita politica e privata, partic. in tribunale)
   • defensores vestri - i vostri patrocinatori (Sallustio)
   • defensor iuris et libertatis - il difensore del diritto e della libertà (Cicerone)
   • defensor causae meae - il patrocinatore della mia causa (Cicerone)

Sillabazione

dē | fĕn | sŏr

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /deːˈfen.sor/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /deˈfen.sor/

Etimologia / Derivazione

dal verbo defendo

Sinonimi

• (difensore, guardia) tutor, custos, excubitor, excubiae, vigiles, vigiliae
• (riparo, protezione) munitio, remedium, tectum, custodia, subsidium
• (difensore, patrocinatore) tutor, patronus, advocatus

Parole derivate

• defenstrix

discendenti in altre lingue

• italiano: difensore
• catalano: defensor
• francese: défenseur
• inglese: defensor
• portoghese: defensor
• spagnolo: defensor

Termini correlati

• defendo, defensio, defensito, defenso, defensibilis

Portoghese

Sostantivo

defensor

1. difensore

Note / Riferimenti

Latino

• Georges-Calonghi, Dizionario Latino-Italiano, Torino, Rosenberg & Sellier, 1896; lemma defensor, edizione digitalizzata su Wikisource
• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma defensor (edizione online sul portale del Progetto Perseus)

Portoghese

• Dicionário Escolar Italiano, edizione online (portoghese-italiano)

Latino

Voce verbale

defensor

1. prima persona singolare dell'indicativo presente passivo di dēfensō

Sillabazione

dē | fĕn | sŏr

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /deːˈfen.sor/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /deˈfen.sor/

Etimologia / Derivazione

vedi dēfensō Attenzione: la pagina è stata modificata di recente dal Barbabot, e potrebbe presentare qualche errore di formattazione (sezioni fuori posto o doppie). A breve passerà il manovratore, controllerà che sia tutto a posto e rimuoverà questo avviso. Grazie per la comprensione.