emancipo

Italiano

Voce verbale

emancipo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di emancipare

Etimologia / Derivazione

vedi emancipare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

emancipo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: ēmancipō, ēmancipās, ēmancipāvī, ēmancipātum, ēmancipāre)

1. emancipare, liberare
2. (in particolare) emancipare un figlio dall'autorità paterna, o perché divenuto adulto o perché adottato da altri
   • si tu emancipatus fueris, nihil est impedimento nuptiis - se sarai stato emancipato (da tuo padre), nulla è di ostacolo alle nozze (Imperatoris Iustiniani Institutiones, liber I cap. 10)
3. (di cose) vendere, cedere ad altri, alienare

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /eːˈman.ki.poː/

Etimologia / Derivazione

composto di e- e mancipo, "vendere, cedere", a sua volta una crasi di manus, "mano", e capio, "prendere"

Sinonimi

• (liberare) libero
• (vendere) vendo
• (alienare) alieno, abalieno

Parole derivate

• emancipatio, emancipator

discendenti in altre lingue

• italiano: emancipare
• catalano: emancipar
• francese: émanciper
• inglese: to emancipate
• portoghese: emancipar
• romeno: emancipa
• spagnolo: emancipar

• italiano
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma emancipo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)