enato

Latino

Verbo

Intransitivo

enato (vai alla coniugazione) prima coniugazione, privo della forma passiva (paradigma: ēnatō, ēnatās, ēnatāvī, ēnatātum, ēnatāre)

1. allontanarsi a nuoto, nuotare via, salvarsi nuotando
   • navis (...) demersa est et nos omnibus amissis vix enatavimus - la nave affondò e noi, perso tutto, a malapena ci salvammo a nuoto (Apuleio, Le metamorfosi, liber II, XIV)
2. emergere, giungere in superficie (anche in senso figurato)
   • nec possim in imo pedem figere, nec enatare ad summum - non possiamo né posare il piede sul fondo, né emergere sulla supericie (Cartesio, Meditationes de prima philosophia, meditatio II, 1)

Sillabazione

ē | nă | tō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈeː.na.toː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈe.na.to/

Etimologia / Derivazione

composto del prefisso e-, dalla preposizione ex, "fuori", e da nato, "nuotare"

Sinonimi

• (nuotare via) abnato

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma enato (edizione online sul portale del Progetto Perseus)