incesso

Italiano

Sostantivo

incesso m sing (pl.: incessi)

1. (letterario) modo di camminare
   • Blanche [...] trascorreva oltre con un incesso da dea. (Mastro Titta, il boia di Roma, Capitolo XCIX)

Sillabazione

in | cès | so

Pronuncia

IPA: /in.ˈt͡ʃɛs.so/

Etimologia / Derivazione

dal latino incessus derivato da incedo, "incedere, camminare"

Sinonimi

• andatura, portamento

Termini correlati

• incedere

Traduzione

modo di camminare

inglese: gait latino: incessus m

Latino

Verbo

Transitivo

incesso (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: incessō, incessis, incessivi, n.e., incessĕre; difettivo, manca del tema del supino)

1. attaccare, assalire, assaltare
   • (Sarmatae) non exspectato certandi signo sollemni, Moesiacam primam incessunt - (i Sarmati), non avendo atteso il segnale formale del combattimento, attaccano per primi i Moesi (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXIX, VI, 14)
   • tectis venientem prospicit hostem, incessi muros - vede il nemico che giunge alle case, le mura essere assaltate (Virgilio, Eneide, liber XII, 595-596)
2. (senso figurato) assalire verbalmente, insultare, inveire contro
   • (barbari) ululantes lugubre conviciis et Romanos incessebant et Caesarem - (i barbari) ululando lugubremente insultavano con improperi sia i romani sia Cesare (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XVI, XI, 8)

Voce verbale

incesso

1. dativo maschile singolare del participio perfetto (incessus) di incedō
2. ablativo maschile singolare del participio perfetto (incessus) di incedō
3. dativo neutro singolare del participio perfetto (incessus) di incedō
4. ablativo neutro singolare del participio perfetto (incessus) di incedō

Sillabazione

ĭn | cĕs | sō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /inˈkes.soː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /inˈt͡ʃes.so/

Etimologia / Derivazione

• (verbo) dal verbo incedo, "avanzare, marciare"
• (voce verbale) vedi incessus, incedō

Sinonimi

• (attaccare, assalire) aggredior, oppugno, adorior, invado
• (assalire a parole, insultare) insulto, convicior, verbero

Uso / Precisazioni

• il tema del perfetto può talvolta essere incess-, e dunque coincidere con quello di incedo

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma incesso (edizione online sul portale del Progetto Perseus)