verbero
| Vedi anche: verberò |
verbero
- prima persona singolare dell'indicativo presente di verberare
vedi verberare
voce verbale
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| nominativo | verberō | verberōnēs |
| genitivo | verberōnĭs | verberōnŭm |
| dativo | verberōnī | verberōnĭbŭs |
| accusativo | verberōnĕm | verberōnēs |
| vocativo | verberō | verberōnēs |
| ablativo | verberōnĕ | verberōnĭbŭs |
verbero m sing, terza declinazione (genitivo: verberonis)
- mascalzone, canaglia, furfante, farabutto
- ego perspiciens malum istum verberonem blaterantem atque inconcinne causificantem certusque aliquod moliri flagitium - io capivo che questo malvagio farabutto blaterava e goffamente adduceva scuse, e di certo macchinava qualche crimine (Apuleio, Le metamorfosi, liber X, 9)
.png)
verbero (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: verberō, verberās, verberāvī, verberātum, verberāre)
- frustare, fustigare
- uxor egregia sororem mariti libidinosae furiae stimulis efferata primum quidem nudam flagris ultime verberat - la brava moglie, fuori di sé per le spinte della rabbia sfrenata, prima con le fruste (rende) nuda la sorella del marito e poi la fustiga (Apuleio, Le metamorfosi, liber X, 24)
- accersitam mulierem sua manu verberavit - convocata la donna, la frustò di propria mano (Svetonio, Vite dei Cesari, liber VI (Nero), XXXIII)
- (per estensione) sferzare, battere, picchiare, percuotere
- alius latum funda iam verberat amnem - un altro già percuote il profondo fiume con la rete da pesca (Virgilio, Georgiche, liber I, 141)
- insula, quam Libyci verberat unda freti - l'isola, che l'onda del mare libico sferza (Ovidio, Fasti, liber III, 568)
- Ante os oculosque legatorum tormentis Mutinam verberavit - davanti alla bocca e agli occhi degli ambasciatori percosse Mutina con le macchine d'assedio (Cicerone, Filippiche, VIII, VII, 20)
- vena (...) sarmento prius verberatur, deinde cum ad ictum intumuit, cultello solvitur - la vena (...) viene prima battuta con un ramoscello, poi quando si rigonfia per il colpo, si apre con un coltello (Columella, De re rustica, liber VI, XIV, 3)
- (senso figurato) sferzare, tormentare, maltrattare (di parole, pensieri...)
- perpetua illam (malam conscientiam) sollicitudo urget ac verberat - un'ansia continua opprime e tormenta quella (cattiva coscienza) (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber XVI, XCVII, 15)
- vĕr | bĕ | rō
da verber, "frusta, frustino"; come sostantivo derivato dal verbo, nel senso di "persona da fustigare"
- (dal verbo) verberatio, verberatus
- italiano
- vedi verberare
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma verbero (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it