leva

Italiano

Archimede solleva il mondo con una leva

Sostantivo

leva ( approfondimento) f sing (pl.: leve)

1. (fisica) macchina semplice consistente in una barra rigida o corpo che può ruotare attorno ad un punto rigido di supporto o fulcro
2. (per estensione) fattore moltiplicativo
   • leva finanziaria
3. (militare) a decorrere dal 1º gennaio 2005, le chiamate alla ferma per il servizio militare di leva in Italia sono state sospese con la legge 23 agosto 2004 n. 226 (legge Martino): fu convocazione obbligatoria dei giovani finalizzata all'accesso al servizio militare attualmente appunto volontaria, in genere per carriera militare
4. (per estensione) gruppo di giovani della stessa età che iniziano una medesima attività
5. maniglia per l'impostazione e il controllo

Verbo

leva

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di levare
2. seconda persona singolare dell'imperativo di levare

Sillabazione

lè | va

Pronuncia

IPA: /ˈlɛva/

Etimologia / Derivazione

• (fisica) derivazione di levare cioè "alzare"
• (militare) derivazione di levare, nel senso di arruolare

Sinonimi

• (sostantivo) macchina semplice
• (senso figurato) spinta, impulso, pressione, spinta, sprone, stimolo, incentivo, pungolo
• (di congegno, macchinario, eccetera) asta, barra, sbarra, stanga, manovella, palo
• chiamata alle armi, chiamata, servizio militare, arruolamento, chiamata, reclutamento, coscrizione
• classe, annata, scaglione
• (per estensione) generazione, giovani
• (terza persona singolare dell'indicativo presente di levare) toglie, prende, sposta, porta via, rimuove, cava, estrae, asporta
• preleva, sottrae
• alza, solleva, drizza, raddrizza, innalza
• eleva, erge, erige

Contrari

• (sostantivo) congedo
• (terza persona singolare dell'indicativo presente di levare) mette, pone, sistema, colloca
• aggiunge, versa
• abbassa, cala
• abbatte, distrugge, demolisce

Termini correlati

• naia

Alterati

• (fisica), (diminutivo) levetta

Proverbi e modi di dire

• far leva su...: insistere con un'argomentazione con lo scopo di scoprirne sospettati retroscena

Traduzione

barra che ruota su un fulcro, trasferendo così forza e movimento

inglese: lever svedese: hävstång c tedesco: Hebel m

(senso figurato) stimolo

inglese: lever, incentive, stimulus

maniglia per l'impostazione e il controllo

tedesco: Hebel m

terza persona singolare dell'indicativo presente di levare

inglese:

seconda persona singolare dell'imperativo di levare

inglese:

Latino

Voce verbale

leva

1. seconda persona singolare dell'imperativo presente attivo di levō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /le.waː/

Etimologia / Derivazione

vedi levō

Svedese

Verbo

leva (imperativo leva, presente lever, imperfetto levde, supino levt)

1. vivere, essere in vita

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 311
• latino
  • vedi levo
• svedese:
  • Folkets lexikon, Inglese-Svedese versione on-line

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante leva
• Commons contiene immagini o altri file su leva