plaudo
Italiano
modifica
Voce verbale
plaudo
- prima persona singolare dell'indicativo presente di plaudere
Voce verbale
plaudo
- prima persona singolare dell'indicativo presente di plaudire
Sillabazione
modifica
→ Divisione in sillabe mancante. Se vuoi, aggiungila tu.
Etimologia / Derivazione
modifica
Traduzione
Vedi le traduzioni
Latino
modifica
Verbo
Transitivo modifica
plaudo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: plaudō, plaudis, plausi, plausum, plaudĕre)
- battere, sbattere, muovere, scuotere
- (aliae aves) expandunt alas pendentesque raro intervallo quatiunt, aliae crebrius, sed et primas dumtaxat pinnas, aliae tota latera plaudunt - (alcuni uccelli) aprono le ali e sospendendosi [in aria] le scuotono raramente, altri più velocemente, ma solo le penne anteriori, altri ancora battono i fianchi interi (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber X, LIV, 111)
- circumstant properi aurigae manibusque lacessunt pectora plausa cavis - intorno stanno i solleciti aurighi, e con le mani concave massaggiano i petti che vengono sbattuti (Virgilio, Eneide, liber XII, 85-86)
Intransitivo modifica
plaudo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: plaudō, plaudis, plausi, plausum, plaudĕre)
- schioccare, rimbombare, risuonare, produrre uno schiocco, un rumore secco
- pulvereumque fugax hippodromon ungula plaudit - e nel polveroso ippodromo la veloce unghia schiocca (Marziale, Epigrammi, liber XII, L, 5)
- applaudire
- ad hos versus ille sordidissimus plaudit - a questi versi applaude quel grande spilorcio (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, libri XVII - XVIII, CVIII, 9)
- (citharoedo) inchoanti Neroniana cantica primus exultans etiam plausit - esultando, per primo applaudì (al musicista che) attaccò i canti di Nerone (Svetonio, Vite dei Cesari, liber VII (Vetellius), XI)
- (per estensione) applaudire, inneggiare, rivolgere acclamazioni, esprimere approvazione in modo chiassoso
- tribunorum popularium clarissimum, cui ante omnis plebs adstans plausit - il più famoso dei tribuni popolari, al quale, davanti a tutti, la plebe che era presente rivolse acclamazioni (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XXV, XXI, 52)
- (per estensione), (poetico), (di uccelli) battere le ali, volare
- (columbae) plaudere in caelo varieque sulcare - (le colombe che) battono le ali nel cielo e in varie direzioni [lo] solcano (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber X, LII, 108)
Sillabazione
modifica
- plau | dō
Pronuncia
modifica
Etimologia / Derivazione
modifica
dal proto-indoeuropeo *pleh₂k-, "colpire" (probabilmente onomatopeica), da cui discendono anche plaga, plecto, plango ed il greco antico πλήσσω (plḗssō)
Sinonimi
modifica
- (sbattere, scuotere) agito, quatio, pulso, percutio
- (produrre rumore) sono, insono
- (applaudire) applaudo
- (inneggiare, rivolgere acclamazioni) acclamo
- (volare) volo (volare)
Parole derivate
modifica
- plausio, plausor, plausus, plausibilis, plausilis, plausio, plausito
- (composti) applaudo/applodo, complaudo/complodo, explaudo/explodo, implaudo/implodo, replaudo, supplaudo/supplodo, superplaudo
Varianti
modifica
Proverbi e modi di dire
modifica
- choreas plaudo - letteralmente "battere le danze", ovvero "danzare" (similmente all'espressione analoga choreas agito), ad es. in Virgilio, Eneide, liber VI, 644
- italiano
- WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
- vedi plaudere
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma plaudo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it