responsabile

Italiano

Aggettivo

responsabile m e f sing (pl.: responsabili)

1. che deve rispondere del proprio o dell'altrui comportamento
   • il conducente del veicolo è responsabile della propria sicurezza e di quella dei passeggeri
2. (familiare) persona capace in grado di badare a sé ed agli altri
3. (spregiativo) colpevole di trasgredire

Sostantivo

responsabile m e f (pl.: responsabili)

1. (filosofia) (psicologia) (diritto) (economia) chi deve rispondere del proprio o dell'altrui comportamento
   • è il responsabile delle vendite

Sillabazione

re | spon | sà | bi | le

Pronuncia

IPA: /responˈsabile/

Etimologia / Derivazione

dal latino responsum, supino di respondēre ossia "rispondere" (propriamente "che può essere chiamato a rispondere di certi atti"

Sinonimi

• affidabile, assennato, cosciente, coscienzioso, fidato, giudizioso, ragionevole, saggio, serio, conscio, consapevole, sensato, maturo, corretto, scrupoloso
• (di affare) garante, mallevadore
• (di reato) colpevole, criminale, reo, autore, imputato, perseguibile
• (di azienda)capo, direttore, dirigente
• (di negozio) gestore, gerente
• organizzatore, coordinatore, governante, soggetto giuridico
• causa, origine fonte

Contrari

• dissennato, inaffidabile, incosciente, infido, irresponsabile
• (di reato) incolpevole, innocente
• inconsapevole,
• estraneo
• assolvibile

Parole derivate

• responsabilità, responsabilizzare, responsabilmente, corresponsabile

Traduzione

che ha la responsabilità

inglese: responsible latino: auctor, princeps

aggettivo:colpevole

inglese: accountable, culpable, guilty latino: reus

giudizioso, assennato

inglese: conscientious, responsible

sostantivo:colpevole, reo

inglese: guilty party

aggettivo

inglese: liable, in charge

chi ha la responsabilità di qualcosa

inglese: person in charge, manager, supervisor

Vedi le traduzioni

inglese: culprit

Note / Riferimenti

• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 461