allentare

Italiano

Verbo

Transitivo

allentare (vai alla coniugazione)

1. diminuire la rigidità e la tensione

Sillabazione

al | len | tà | re

Pronuncia

IPA: /allenˈtare/

Etimologia / Derivazione

derivazione di lento, dal latino lĕntus cioè "tenace, flessibile, lento"

Sinonimi

• (un nodo, una catena, la cintura, le redini) mollare, allargare, slacciare, sciogliere, sbottonare, aprire
• (le membra) rilassare
• (senso figurato)(la disciplina, la sorveglianza, un sentimento) diminuire, alleggerire, distendere, attenuare, mitigare, lenire
• (l’andatura, il passo) rallentare, ritardare, trattenere

Contrari

• (un nodo, una catena, la cintura, le redini) stringere, restringere, tirare, tendere
• (senso figurato) (la disciplina, la sorveglianza, un sentimento)aumentare, accrescere, incrementare, esasperare, inasprire, acuire

Parole derivate

• allentamento, allentarsi

Termini correlati

• indebolire

Traduzione

(nodo, catena, cintura, redini) Mollare, allargare, slacciare, sciogliere, sbottonare, aprire

inglese: to slack, to slacken, to ease, to ease off, to loosen, to relax, to slow down latino: immittere, laxare, relaxare, remittere napoletano: allascà portoghese: afrouxar spagnolo: aflojar, soltar, largar

rilassare le membra

portoghese: afrouxar, relaxar

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale