congregare

Italiano

Verbo

Transitivo

congregare (vai alla coniugazione)

1. raccogliere un gran numero di persone, generalmente con l'intento di renderle parte di uno scopo comune
   • il preside congregò tutti gli studenti nell'aula magna per la cerimonia di inizio anno
   • un giorno adunque di festa, nel castello di Milano [il duca] fece congregare tutti i capi d’ogni sorte di religiosi (Matteo Bandello, Novelle, parte III, novella XXXII)
   • a noi discese dall’Olimpo Minerva, ad avvisarne di pigliar l’armi; e congregò le turbe (...) tutte accese del desío di guerra (Vincenzo Monti, traduzione dell'Odissea di Omero, libro XI, 957-961)

Sillabazione

con | gre | gà | re

Pronuncia

IPA: /konɡreˈɡare/

Etimologia / Derivazione

dal latino congregare, infinito presente attivo di congrego, composto di con-, da cum, "con, insieme", e grego, "radunare", a sua volta derivato di grex, "gregge"

Sinonimi

• (raccogliere insieme più persone) radunare, riunire, adunare

Parole derivate

• (riflessivo) congregarsi
• congrega, congregamento, congregato

Termini correlati

• congregativo, congregabile, congregazione

Traduzione

raccogliere insieme più persone

francese: réunir, rassembler, assembler inglese: to congregate, to assemble, to gather together, to call together, gather (people) latino: aduno, compello, colligo, cogo, confero, congrego

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli