coperto

Italiano

Aggettivo

coperto m sing

	singolare	plurale
maschile	coperto	coperti
femminile	coperta	coperte

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

1. (araldica) attributo araldico che si applica a:
   • torri con tetto a cocuzzolo
   • edifici con tetto di smalto diverso
   • coppe e vasi chiusi da coperchio

Sostantivo

coperto m sing

1. insieme di oggetti necessari per consumare un pasto, quali posate, tovaglioli, piatti etc., disposti su una tavola imbandita
2. (per estensione) la tariffa richiesta da alcuni ristoratori per l'utilizzo di tali oggetti

Voce verbale

coperto

1. participio passato maschile singolare di coprire

Sillabazione

co | pèr | to

Pronuncia

IPA: /koˈpɛrto/

Etimologia / Derivazione

• (voce verbale) vedi coprire

Sinonimi

• rivestito, chiuso, riparato, protetto, difeso, al sicuro
• (di persona) vestito, imbacuccato
• (di cielo) annuvolato, nuvoloso, nebbioso, scuro, cupo
• (senso figurato) nascosto, celato, occultato, velato, dissimulato, segreto, ambiguo, chiuso, ermetico
• (senso figurato) garantito, assicurato
• (senso figurato) (di impiego, carica) ricoperto, occupato, esercitato
• (senso figurato) (da rumori, grida) sopraffatto
• (senso figurato) colmato, riempito
• (senso figurato) soddisfatto, pareggiato, garantito, pagato, compensato
• (senso figurato) difeso, protetto, riparato, appoggiato, spalleggiato
• (di animali) montato
• (senso figurato) (di distanza, spazio) percorso
• (per estensione) cosparso, pieno, carico
• (letterario) nubilo, nubiloso
• posto a tavola

Contrari

• nudo, scoperto, svestito
• privo
• aperto, chiaro, palese, svelato esposto
• (di cielo) azzurro, sereno, limpido, terso
• (senso figurato) chiaro, comprensibile, esplicito
• (opposto di garantito) (senso figurato) scoperto
• tegolato (solo per le costruzioni munite di tetto di smalto diverso)

Parole derivate

• copertamente, ricoperto, semicoperto

Proverbi e modi di dire

• essere al coperto

Da non confondere con

• copertone

Traduzione

protetto

inglese: covered, protected

(senso figurato) protetto

inglese:covered, protected

(araldica)

francese: essoré, couvert inglese: roofed occitano: cobèrt, cubèrt olandese: gedekt van andere kleur

portoghese: cuberto spagnolo: tejado, cubierto tedesco: gedeckt

insieme di oggetti necessari a tavola

inglese: cover

tariffa fissa dovuta ad un ristoratore

inglese: cover, cover charge

portoghese: couvert m

participio passato di coprire

inglese

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Marioti, 2006, pagina 149
  • (araldica) Vocabolario Araldico Ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907
  • (araldica) Traduttore di Heraldica.org
  • (araldica) Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante coperto (araldica)