morire

Italiano

Verbo

Intransitivo

morire (vai alla coniugazione)

1. (filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) cessare di vivere
   • Ieri è morto il mio amico Giovanni
2. (senso figurato)(colloquiale) soffrire fortemente per qualcosa
   • Sto morendo dal freddo
3. (per estensione) smettere di "esistere", abbandonare questo mondo
   • era convinto che potesse morire quella volta ed io ti garantisco che qualche anno dopo anche io ho sofferto così tanto da giungervi alle soglie
4. (familiare) andare all'aldilà
   • "E così... Paolo è morto nel villaggetto"

Sillabazione

mo | rì | re

Pronuncia

IPA: /moˈrire/

Etimologia / Derivazione

dal latino mori, poi moriri e morire a sua volta dal greco brotos "mortale" dalla radice bro- del verbo brosko mangiare; quindi morire vuol dire letteralmente "essere mangiato (da altri animali)"

Citazione

	«Sì come una giornata bene spesa dà lieto dormire, così una vita bene usata dà lieto morire »
	(Leonardo da Vinci)

	«Ma va beh, una volta o l'altra siamo morti tutti »
	(Anonimo)

Sinonimi

• trapassare, decedere, perire, crepare, defungere, spirare, finire

Contrari

• nascere, vivere

Parole derivate

• morituro, morente

Proverbi e modi di dire

• Chi muore esce d'affanni, ma tutti si vuol viver cent'anni.
• fa un caldo da morire:fa parecchio caldo
• ti amo da morire: ti amo con molta passione
• La speranza è l'ultima a morire

Da non confondere con

• morendo

Traduzione

cessare di vivere

bretone: mervel cinese: 死 (sǐ), 亡 (wáng), 去世 (qùshì) esperanto: morti estone: surema finlandese: kuolla francese: mourir giapponese: 死ぬ (しぬ, shinu), 亡くなる (なくなる, nakunaru)

inglese: to die latino: morior polacco: umrzeć portoghese: morrer spagnolo: morir svedese: dö tedesco: sterben

Note / Riferimenti

• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante morire