decollare

Italiano

Verbo

Transitivo

decollare (vai alla coniugazione)

1. (raro) tagliare la testa di una persona

un Saab JAS 39 Gripen dell'aeronautica militare ceca mentre sta per decollare dall'aeroporto di Čáslav

Intransitivo

decollare (vai alla coniugazione)

1. (aeronautica) di un aeromobile (come un aeroplano o un elicottero) sollevarsi dal suolo sostenendosi "autonomamente" in volo
   • malgrado il maltempo, l'aereo riuscì a decollare senza problemi
2. (senso figurato) iniziare a svilupparsi con successo nella maniera desiderata
   • speriamo che la nostra azienda decolli presto

Sillabazione

de | col | là | re

Pronuncia

IPA: /dekolˈlare/

Etimologia / Derivazione

• (staccare la testa) dal latino decollare, composto di de- (prefisso che indica distacco) e di collum ossia distaccare il collo
• (alzarsi in volo) derivato dal francese décoller, nel senso di "staccare", e quindi "staccarsi da terra"

Sinonimi

• alzarsi, sollevarsi, partire
• (tagliare la testa) decapitare
• (senso figurato) avviarsi, partire

Contrari

• atterrare, crollare
• (senso figurato) insabbiarsi

Termini correlati

• decollo

Traduzione

decapitare

francese: décapiter, couper la tête, décoller inglese: to behead, to decapitate, to decollate tedesco: enthaupten

sollevarsi in volo

francese: décoller inglese: to start up tedesco: abheben

senso figurato

inglese: to start up tedesco: anlaufen, starten

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli