espungere

Italiano

Verbo

Transitivo

espungere (vai alla coniugazione)

1. (filologia) ripulire, sfrondare, emendare un testo da ciò che l'analisi critico-comparativa porta a ritenergli estraneo, come interpolazioni, errori di trascrizione, contaminazioni e simili, con la soppressione di quelle lettere, parole, frasi, ecc. che lo stesso copista e i primi filologi di epoca umanistica solevano demarcare con un punto (pungere) sopra o sottostante la parte incriminata
2. (per estensione) togliere, espellere da un testo qualsiasi, proprio o altrui, cancellando o depennando
3. (senso figurato) in senso generico, eliminare (cattivi pensieri o ricordi, ad esempio)

Sillabazione

e | spùn | ge | re

Pronuncia

IPA: /esˈpund͡ʒere

Etimologia / Derivazione

dal latino expungere (vedi expungo), formato da ex "via da" e pungere (vedi pungo) "marcare, notare con punti; pizzicare"

Sinonimi

• abolire, cancellare, cassare, eliminare, espellere, estromettere, purgare, rimuovere, sopprimere, togliere

Contrari

• accogliere, aggiungere, immettere, inserire, interpolare

Termini correlati

• espunzione

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to remove, to delete

Note / Riferimenti

• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup