sospendere

Italiano

Verbo

Transitivo

sospendere (vai alla coniugazione)

1. porre in alto oggetti in modo che, fissati da una parte, non tocchino terra dall'altra
   • sospendere i prosciutti ai ganci
2. (senso figurato) provocare l'interruzione di qualcosa

Sillabazione

so | spèn | de | re

Pronuncia

IPA: /soˈspɛndere/

Etimologia / Derivazione

dal latino suspĕndĕre formato da sub cioè "sotto e pendĕre cioè "tenere appeso"

Sinonimi

• agganciare, appendere, attaccare
• (senso figurato) arrestare, cessare, fermare, interrompere, smettere
• (senso figurato) (da un incarico) allontanare, destituire, esautorare, interdire, licenziare, rimuovere, sollevare,,
• (un oggetto) sorreggere, impiccare
• (senso figurato) (un’attività) bloccare,
• (una decisione) rimandare, rinviare, ritardare, posticipare, aggiornare, differire, dilazionare, prorogare, procrastinare

Contrari

• (un oggetto) staccare, sganciare, togliere
• (senso figurato) (un’attività) continuare, iniziare, riprendere,
• (una decisione) anticipare
• (un funzionario) assumere, confermare, reinsediare, reintegrare, richiamare

Parole derivate

• sospensione, sospendimento

Traduzione

rimandare

inglese:to put off, to postpone, to delay, to defer

attaccare per un’estremità

francese: suspendre inglese: to suspend, to sling, to hang, to hang up, to trice latino: appendĕre

tenere in equilibrio

inglese: to poise, to balance

sospendere nel tempo

francese: suspendre, arrêter, interrompre, cesser inglese: to interrupt

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 542