incastrare

Italiano

Verbo

Transitivo

incastrare (vai alla coniugazione)

1. congiungere due o più pezzi tra loro,

Sillabazione

in | ca | strà | re

Pronuncia

IPA: /inkasˈtrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo incastrare, formato da in- e castrare cioè "tagliare, castrare" o probabilmente derivazione di castrum ossia "castello, fortezza" e quindi significherebbe "rinchiudere in un castello"

Sinonimi

• bloccare, cacciare, incuneare, inserire
• (popolare) ficcare
• (senso figurato) coinvolgere, compromettere, invischiare, intrappolare
• (senso figurato) (familiare) impelagare, impegolare, inguaiare, mettere nei pasticci
• introdurre, inserire, conficcare
• mettere alle strette, inchiodare, mettere alle corde.
• (tecnica) connettere, unire
• infiggere,

Contrari

• togliere, rimuovere
• (senso figurato) (familiare) disincastrare, liberare, svincolare, disimpegnare
• (tecnica) sconnettere, dividere, separare
• sconficcare, svellere

Parole derivate

• incastramento, incastrarsi, incastatrice, incastonare, incastratura

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to fit, to fix, to embed, to drive.

(senso figurato) imprigionare

inglese: to catch, to trap, to sandwich

Vedi le traduzioni

latino: instruere, inserere

a mo' di cuneo

inglese: to wedge

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 265