perché

Italiano

Avverbio

perché

1. (interrogativo) introduce una domanda nella quale si richiede una motivazione; per quale motivo, per quale scopo
   • perché hai mangiato le mele?

Congiunzione

perché

1. con valore causale: poiché, per il motivo che, perciò, così
   • Ho mangiato le mele perché avevo fame.
2. con valore finale; affinché
   • ti iscrissi all'università perché tu avessi un futuro migliore
3. con valore consecutivo; ha valore consecutivo se correlato a troppo, in tal caso richiede il modo congiuntivo
   • la mia zona è troppo lontana perché tu ne possa conoscere i paesi
4. (antico) concessivo; richiede il verbo al congiuntivo o all'indicativo: benché
5. con valore ipotetico
6. (antico) con valore dichiarativo

Sostantivo

perché ( citazioni) m inv

1. motivo, causa
   • spiegami il perché di ciò che hai fatto, non c'è un perché in quel che fa;
2. dubbio, incertezza
   • è un perché che non sarà mai svelato

Sillabazione

per | ché

Pronuncia

IPA: /per.ˈke/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

da per e che, sottintendendo motivo, sia in senso interrogativo sia in senso affermativo

Citazione

	«Vedi cose che esistono e ti chiedi "perché?" Ma io sogno cose non ancora esistite e chiedo "perché no?" »
	(Bernard Shaw)

	«Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo diranno ogni sorta di male contro di voi per causa mia. Rallegratevi ed esultate, perché è grande la vostra ricompensa nei cieli. »
	(Vangelo secondo Matteo 5,11-12, testo CEI 2008)

Sinonimi

avverbio

• per quale ragione, per quale motivo, per quale scopo, come mai

congiunzione

• per cui, poiché, dato che, allo scopo che, per la ragione che, per il fatto che, affinché, giacché, cosicché, talché, perocché, perciò, così, siccome, benché

sostantivo

• motivo, movente, motivazione, causa, scopo, ragione
• interrogativo, domanda, incertezza, dubbio

Varianti

• (grafia scorretta) perchè
• (antico) per che
• (forma contratta) ché: non esco ché sono stanco

Proverbi e modi di dire

• il perché e il percome

Traduzione

congiunzione interrogativa, per quale motivo?

esperanto: kial francese: pourquoi greco: γιατί inglese: why norvegese: hvorfor

polacco: dlaczego portoghese : por que russo : почему (poč'emú) spagnolo : por qué tedesco : warum veneto: parché

congiunzione affermativa, per il motivo che

esperanto: ĉar francese: parce que greco: γιατί, διότι inglese: because norvegese: fordi

polacco: dlatego russo : потому что (potomú čto) spagnolo : porque tedesco : weil veneto: parché

sostantivo, sinonimo di motivo o di dubbio

tedesco : Grund m

traduzioni da sistemare

alabama  : sáhmi chickasaw : katimi ta napoletano : pecché, pocca olandese : omdat persiano : چون ,چرا siciliano: picchì

Francese

Aggettivo

perché

1. (araldica) posato, appollaiato
2. (araldica) forato

Note / Riferimenti

• italiano
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
  • (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
  • , Lexic eraudic occitan
• francese
  • (araldica) Le guide de l'héraldique, di Claude Wensler - edito a Rennes nel 2002
  • (araldica) Heraldikai Szótár, di Oszkár Bárczay - edito dalla Magyar Tudományos Akadémia, Budapest 1897 [1]

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia

• Wikiquote contiene citazioni sul perché
• Wikipedia contiene una disambigua omonima: perché