ricordare

Italiano

Verbo

Transitivo

ricordare (vai alla coniugazione)

1. avere ricordo, memoria, rammentare
   • ricordo ancora due compagni di scuola: chi sa come stanno?
2. (per estensione) commemorare

Sillabazione

ri | cor | dà | re

Pronuncia

IPA: /ri.kor.ˈda.re/

Etimologia / Derivazione

dal latino recordari con medesimo significato, derivato di cor ossia cuore in quanto i Romani erano convinti che la memoria risiedesse nel cuore ( fonte Treccani); confronta con l'inglese by heart, letteralmente con il cuore, e significa a memoria)

Citazione

	«Questa conoscenza,- cioè la scrittura - o re, renderà gli egizi più sapienti e più capaci di ricordare, poiché con essa è stato trovato il farmaco della memoria e della sapienza »
	(Platone, Fedro)

	«Quelli che non sanno ricordare il passato sono condannati a ripeterlo »
	(George Santayana)

Sinonimi

• rammentare, avere a mente, avere presente, rimebrare
• (per estensione) somigliare, sembrare
• citare, richiamare, riecheggiare, richiamare

Contrari

• dimenticare, scordare

Parole derivate

• ricordarsi, ricordato

Termini correlati

• pensare

Traduzione

riportare alla mente il ricordo di cose passate

cinese: 記 (t.) / 记 (s.) (jì), 記得 (t.) / 记得 (s.) (jìde) estone: mäletama filippino: maalala francese: rappeler greco antico: μιμνῄσκω inglese: remember, recall latino: memini, reminiscor, recordor, memoro/memoror, commemoro lituano: atsiminti

napoletano: allicurdà olandese: herinneren polacco: pamiętać portoghese: recordar, lembrar logudorese: ammentare campidanese: arregordai spagnolo: recordar tedesco: erinnern

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online

• Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online